Christie，国产单机游戏之死
黑莓7230
Apr
3
转载原创文章请注明，转载自：[burninglife‘s夏天]
[附]龙腾世纪(Dragon Age)官方FAQ
请注意，《龙腾世纪》（Dragon Age）正处在BioWare的紧张有序地开发中。而且，作为高质量游戏的的追求者，BioWare始终在努力通过各种方法来创作出更出色的游戏，甚至在不事先通知大家的情况下不断地修改我们的制作方向，所以我们不保证这些FAQ在未来一定符合我们的开发内容。
1.01: 什么是《龙腾世纪》（Dragon Age）？
《龙腾世纪》（Dragon Age）是一款全新的PC角色扮演游戏，来自《博德之门》、《无冬之夜》和《星球大战：旧共和国武士》的开发商BioWare公司。
1.02: 《龙腾世纪》（Dragon Age）有哪些主要特征？
1、史诗般的壮阔剧情。
2、俯视视角的团队战术——“战斗模式”。
3、电影化的第三人称镜头视角——“探险模式”。
4、完全的角色个性化设置（种族、性别、职业、技能、法术，等）。
5、各自独立的单机和多人战役。
6、最终用户的内容自创工具（mod工具）。
1.03: 《龙腾世纪》（Dragon Age）的剧情如何？
你将第一次选择角色的故事从何开始，而这个选择也会影响故事的进程。从一个族群中唯一幸免的坚忍野蛮人流亡者，到一个被兄弟陷害而遭到放逐的矮人王子；每个“原创”故事都会编织出各自的纠葛和传奇冒险。
各原创故事会完全改变游戏第一章中的设定和事件，引发整个游戏过程中不同的剧情、敌人、冒险和物品。
随着游戏进行，你的行动将改变世界的命运。用你的智慧建立一个强大的王国并统治它，征服那些无视于你强大魔法统治的邻邦，或者打造属于你自己的传奇。
英雄或反派角色，任君选择。《龙腾世纪》（Dragon Age）将继承BioWare的RPG传统中激动人心的剧情和史诗般的冒险特性。
（译注：多开局多结尾在《灰鹰：ToEE》中就见到过，不过ToEE做得实在太简单；BioWare显然更加野心勃勃，以剧情见长的BioWare正试着将自由度和剧情熔于一炉。）
1.04: 《龙腾世纪》（Dragon Age）的战斗如何进行？
《龙腾世纪》（Dragon Age）将采用即时，团队战斗系统。玩家将以《星球大战：旧共和国武士》里那种过肩视角（over-the-shoulder）来探索世界，一旦战斗开始，镜头就会转换成类似《博德之门》的俯视战术视角（Top down）。战斗采用即时制，但允许玩家暂停（“pause and play”）向队员下达命令。
（译注：BioWare独创的“半即时制”已经是对ARPG的一项伟大贡献了，连强调战斗快感的DS也学用了——大家一起来按SpaceBar啊；在视角方面的调整则暗示游戏将有一个非常值得期待的奇幻3D世界！）
1.05: 《龙腾世纪》（Dragon Age）会有多人游戏内容吗？
《龙腾世纪》（Dragon Age）会有一个完整开发的多人游戏战役，核心故事与单机战役相同，但针对团队合作进行了优化设定。某些竞争性的游戏模式也会加入。更多信息稍后可得。
1.06: 《龙腾世纪》（Dragon Age）会有内容自创工具组吗？
《龙腾世纪》（Dragon Age）会有一个全新的最终用户内容自创工具组，BioWare也会向mod团队提供帮助——这对于BioWare而言非常重要。更多信息稍后可得。
（译注：以上两点都说明在《无冬之夜》大力加强多人游戏和mod尝到甜头后，BioWare更加鼓励更多玩家的参与。）
1.07: 《龙腾世纪》（Dragon Age）将采用什么样的规则设定？
《龙腾世纪》（Dragon Age）将使用一套全新的规则系统，由BioWare为PC平台度身定做。这将是一套基于职业的规则系统，允许玩家像其他奇幻角色扮演游戏一样，选择丰富的技能、能力和法术。
1.08: 《龙腾世纪》（Dragon Age）故事将发生在怎样的世界里？
《龙腾世纪》（Dragon Age）将发生在BioWare设定的全新世界里。一个阵容庞大的作家和艺术家团队正忙于丰富《龙腾世纪》（Dragon Age）世界的种种细节：社会、宗教、历史、种族、怪物还有经济体系。一位语言学专家也正在为《龙腾世纪》（Dragon Age）开发一些新的语言。
1.09: 《龙腾世纪》（Dragon Age）是《无冬之夜》或《博德之门》的续作吗？
《龙腾世纪》（Dragon Age）不是《无冬之夜》或《博德之门》的续作；然而这将是BioWare以往RPG作品在精神上的延续。
1.10: 《龙腾世纪》（Dragon Age）中可以选择哪些可玩种族？
精灵、矮人和人类将包括在可玩种族中。还有一些其他的可玩种族，将在稍后公布。
（译注：BioWare在尝试了两款Xbox作品后，终于要完全脱开D&D自己开发完全属于自己的规则系统和背景设定了……从BioWare的口气看，已经不是当年靠D&D授权卖游戏的无名小卒了，有了钱的BioWare终于要开始打造自己的奇幻天地了。相信多年的奇幻RPG经验将会使BioWare创造出一个比D&D更加适合CRPG的系统来。以后BioWare继续开发这个世界也说不定。）
1.11:在《龙腾世纪》（Dragon Age）中有团队吗？
《龙腾世纪》（Dragon Age）是一款基于团队的游戏，有着形形色色的NPC可供选择。玩家可以和团队中的NPC进行前所未有的互动，建立友谊、冒险和对抗。玩家在战斗时可以完全操控队员（类似《博德之门》）。你可以创建一个或多个起始人物，你也可以决定是否邀请旅行中的其他人物加入。
（译注：在NWN中被不少玩家认为是败笔的就是hencemen的控制问题，BioWare的原意是想加快战斗节奏、弥补职业缺陷……可是玩家显然更喜欢“烦琐”的BG式的NPC全权控制，所以在NWN的资料片中加强了玩家对雇佣兵的控制；这次吸取教训，重回BG的经典模式应该会得到大家的一致认可吧。）
1.12: 《龙腾世纪》（Dragon Age）使用了哪个游戏引擎？
《龙腾世纪》（Dragon Age）将启用一个全新的技术领先的引擎，称为“BioWare Dragon Age Engine”。BioWare的程序员将以往BioWare游戏引擎中积累的经验应用到了新引擎的制作上，这些引擎包括：Infinity Engine（《博德之门》、《冰风谷》、《异域惊魂曲》）、Aurora Engine（《无冬之夜》）、Odyssey Engine（《星球大战：旧共和国武士》）、Jade Empire Engine（《翡翠帝国》）
（译注：BioWare恐怕是RPG领域最勤奋的引擎开发商了。想想Fallout两代引擎几乎毫无进步，怪不得BlackIsle当年要买BioWare的Infinity引擎——不过Infinity引擎是为AD&D2.0设计的引擎，所以在《冰风谷II》横改竖改才用上D&D3E，成了Infinity的辉煌绝唱——Infinity恐怕也是RPG史上寿命最长、精品最多的引擎之一；Aurora，曙光女神其实是在BioWare的另一款游戏MDKII（《孤胆枪手》）的基础上强化而来；Odyssey和JadeEmpire用的其实也基本上是一个引擎，只是后者又进行了强化。居然BioWare又开发了新的引擎，不知和DS2是不是有得一拼？）
1.13: 《龙腾世纪》（Dragon Age）会有一个“Game Master”（类似于“地下城主”DM的游戏主持者）客户端吗？
《龙腾世纪》（Dragon Age）将会有一个GM客户端。更多信息稍后公布。
1.14: 《龙腾世纪》（Dragon Age）将由谁出版发行？
《龙腾世纪》（Dragon Age）尚未签订任何发行商。这是一项BioWare开发、拥有的全新知识产权。
（译注：关于版权问题BioWare是吃过苦头的，因为当年和Interplay下的BlackIsle太过亲密，结果现在《博德之门》的续作开发权其实在Interplay手里，不争气的Interplay因为解决财务危机而在游戏机上推出了不知名的小组SnowBlind制作的《博德之门：黑暗联盟》两代，其实BioWare对此很是头疼，因为后者质素虽然在游戏机上还算不错，但和原作没太大关系。《巴尔王座》写明了是“最终章”，所以现在BioWare签娘家当然是慎之又慎。）
1.15: 《龙腾世纪》（Dragon Age）何时发售？
《龙腾世纪》（Dragon Age）的发售日期尚未公布。
内文分页： - 如果您也有Blog或者个人网站，您可以
- 如果您是营销主管或者网站推广人员，您可以 （机会难得）
- 如果您正在使用的是微软的IE浏览器，我们提醒您在网络流氓软件横行的今天，它开始出现诸多弊端和不安全性（IE7稍微好一点，但仍然不够安全）。推荐你放弃使用IE，
FeedSky订阅
